"Chill"에 대한 다양한 의미와 비유적인 표현

요즘 인터넷 상이나 젊은 친구들 사이에서  "Chill"이란 단어를 많이 사용하는 것을 볼 수 있다. 젊은 친구들은 어떤 의미로 이 단어를 사용하는 걸까?"Chill"은 기본적으로 "춥다"라는 뜻이 있지만, 구어체에서는 "느긋하다, " "편하게 있다, " "진정하다" 등의 의미로 자주 사용되기도 한다. 오늘은 "Chill"에 대한 다양한 의미와 비유적인 표현에 대해서 알아보자.

  "Chill"에 대한 다양한 의미와 비유적인 표현

1. 느긋하게 쉬다 (Relax, Hang out)
Let’s just chill at home and watch a movie.
(집에서 그냥 쉬면서 영화나 보자.)
We chilled by the beach all afternoon.
(우리는 오후 내내 해변에서 느긋하게 보냈다.)
After a long week, I just want to chill and do nothing.
(긴 한 주가 끝나고 그냥 쉬면서 아무것도 안 하고 싶어.)
We’re just chilling at my place. Wanna join?
(우리 그냥 내 집에서 쉬고 있어. 같이 할래?)
2. 진정하다 (Calm down)
Chill out! Everything’s going to be fine.
(진정해! 다 잘될 거야.)
He needs to chill before he makes a big mistake.
(그는 큰 실수를 하기 전에 진정할 필요가 있어.)
I told her to chill, but she kept overreacting.
(나는 그녀에게 진정하라고 했지만, 그녀는 계속 과민 반응했어.)
Take a deep breath and chill.
(깊이 숨 쉬고 진정해.)
3. 멋지다, 쿨하다 (Cool, Awesome)
That jacket looks so chill! Where did you get it?
(그 재킷 진짜 멋지다! 어디서 샀어?)
His vibe is so chill. I love hanging out with him.
(그의 분위기가 너무 쿨해. 그와 어울리는 게 좋아.)
This café has a really chill atmosphere.
(이 카페는 정말 편안한 분위기를 가지고 있어.)
She’s one of the chillest people I know.
(그녀는 내가 아는 사람 중 가장 쿨한 사람이야.)

4. 오싹한, 소름 돋는 (Scary, Creepy)
The way he stared at me gave me chills.
(그가 나를 바라보는 방식이 소름 돋았어.)
That horror movie was so chilling.
(그 공포 영화는 너무 오싹했어.)
His voice sent chills down my spine.
(그의 목소리에 등골이 오싹해졌어.)
There was a chilling silence before he spoke.
(그가 말하기 전에 오싹한 침묵이 감돌았다.)
5. 무덤덤한, 신경 안 쓰는 (Not caring much, Easygoing)
He was so chill about losing his job.
(그는 직장을 잃었는데도 너무 태연했어.)
She’s always chill, no matter what happens.
(그녀는 무슨 일이 있어도 항상 느긋해.)
I try to stay chill even in stressful situations.
(나는 스트레스받는 상황에서도 침착하려고 해.)
He acted chill, but I could tell he was nervous.
(그는 태연한 척했지만, 긴장한 게 보였어.)

"Chill"은 상황에 따라 의미가 달라질 수 있으니 문맥을 잘 파악하여 적절하게 잘 응용하자. 오늘도 파이팅!!!