"듣다"라는 의미를 표현할 수 있는 다양한 영어 표현

"듣다"라는 표현은 쓰임에 따라 다르게 사용된다, 오늘은 "듣다"라는 의미를 표현할 수 있는 다양한 영어 표현에 대해서 알아보자.

"듣다"라는 의미를 표현할 수 있는 다양한 영어 표현

1. hear – (소리를) 듣다
I can hear music from the next room.
(옆방에서 음악 소리가 들려.)
2. listen – (주의를 기울여) 듣다
Please listen carefully to my instructions.
(내 지시를 잘 들어주세요.)
3. overhear – 우연히 듣다
I overheard them talking about the surprise party.
(나는 그들이 깜짝 파티에 대해 이야기하는 것을 우연히 들었어.)
4. eavesdrop – 몰래 엿듣다
He was caught eavesdropping on their conversation.
(그는 그들의 대화를 엿듣다가 걸렸다.)
5. catch – (놓치지 않고) 듣다
Sorry, I didn’t catch your name.
(미안하지만, 네 이름을 못 들었어.)
6. pay attention to – 귀 기울여 듣다
You should pay attention to what your teacher says.
(너는 선생님이 하시는 말씀을 잘 들어야 해.)
7. take in – 이해하며 듣다
I couldn't take in all the details of the speech.
(나는 연설의 모든 세부 사항을 다 이해하며 듣지 못했어.)
8. heed – (충고나 경고를) 귀담아듣다
He didn’t heed my advice and made a mistake.
(그는 내 충고를 듣지 않아서 실수를 했다.)
9. listen in on – 남의 대화를 엿듣다
She was secretly listening in on our conversation.
(그녀는 몰래 우리 대화를 엿듣고 있었다.)
10. be all ears – 집중해서 듣다
Tell me the story! I'm all ears.
(그 이야기해 줘! 정말 집중하고 있어.)

11. tune in – 라디오나 방송을 듣다
I always tune in to the news at 6 p.m.
(나는 항상 오후 6시에 뉴스를 청취해.)
12. prick up one’s ears – 귀를 쫑긋 세우고 듣다
The children pricked up their ears when they heard "free ice cream."
(아이들은 "무료 아이스크림"이라는 말을 듣고 귀를 쫑긋 세웠다.)
13. catch wind of – (소문 등을) 듣다
I caught wind of a big company merger.
(나는 대기업 합병 소식을 들었어.)
14. lend an ear – 귀를 기울여 듣다
She always lends an ear when I need to talk.
(그녀는 내가 이야기할 필요가 있을 때 항상 귀 기울여 들어준다.)
15. listen up – 주의 깊게 듣다
Listen up, everyone! This is important.
(다들 잘 들어! 이건 중요한 거야.)
16. hear out – 끝까지 듣다
Please hear me out before you judge.
(판단하기 전에 내 말을 끝까지 들어줘.)
17. pick up – (정보나 언어 등을) 듣고 배우다
I picked up some French while traveling in Paris.
(나는 파리에서 여행하면서 프랑스어를 좀 배웠어.)
18. be receptive to – 기꺼이 듣다, 수용하다
She is always receptive to new ideas.
(그녀는 항상 새로운 아이디어를 잘 받아들인다.)
19. be told – 전해 듣다
I was told that the meeting was canceled.
(나는 회의가 취소되었다는 말을 들었어.)
20. listen with half an ear – 건성으로 듣다
He was listening with half an ear while playing a game.
(그는 게임을 하면서 건성으로 듣고 있었다.)

이러한 표현들을 상황에 맞게 잘 활용하면 자연스럽고 다양한 의미로 "듣다"를 표현할 수 있다.😊 잘 알아두어 유용하게 사용하자.