영화에 관련된 영어 표현

영어를 배울 때 영어 자막을 읽어 가며 따라 하는 것이 가장 영어를 빨리 익히는 방법인 듯하다. 처음 아이들을 데리고 호주로 유학 갔었을 때, "라타뚜이"라는 애니메이션을 보며 아이들이 거의 대사를 외우다시피 하였는데, 그때 따라 했던 연습으로 다른 사람들 보단 좀 더 쉽게 영어를 마스터할 수 있었던 것 같다. 오늘은 영화에 관련된 용어들을 알아보자.

1. 영어 장르에 관한 용어 표현

• Action (액션) — 일반적으로 격투, 추격, 논쟁, 폭력 씬이 많은 영화를 가리킨다(예;“인디애나 존스”, “리쎌 웨폰”, “미션 임파서블”)

• Animated (애니메이션) — 만화로 제작된 영화이다.(예: “니모를 찾아서”, “라따뚜이”, 디즈니 & 픽사 만화 영화)

• Comedy (코미디) — 재미있고 익살스러운 장면이 많은 웃긴 영화. (예: “행오버”, “블래이징 새들스”,” 애니 홀”)

• Documentary (다큐멘터리) — 각종 인터뷰 장면과 팩트, 그리고 시간을 두고 기록하는 기법을 이용하여 특정한 주제에 대해 시청자들에게 정보를 주려는 목적의 영화. (예: “푸드 주식회사(Food, Inc.), “불편한 진실(An Inconvenient Truth), ”)

• Drama (드라마) — 주로 심각하고 슬픈 분위기 속에서 특정한 주제 또는 로맨스를 그리는 영화. (예: “프레셔스(Precious)”, “크래쉬(Crash)”, “굿 윌 헌팅”)

• Historical (역사) — 특정한 시대를 배경으로 만들어진 드라마틱한 영화. (예: “노예 12년”, “타이타닉”, “허트 로커(Hurt Locker)”)

• Horror (호러) — 분위기가 무섭고 유혈과 폭력이 난무한(=gory) 영화 장르. (예: “샤이닝(The Shining)”, “양들의 침묵”, “쏘우”)

• Independent (Indie) films (독립 영화/인디 영화) — 할리우드 스튜디오나 대규모의 스튜디오에서 만들어진 것이 아닌, 테마와 비주얼에 있어서 예술성을 보다 부각한 영화. (예: “사랑도 통역이 되나요?”, “메멘토”, “이터널 선샤인”)

• Thriller (스릴러) — 호러 영화와 비슷하지만 시각적인 것보다는 심리적인 오싹함과 무서움을 유발하는 영화. (예: “맨 인 더 다크(Don’t Breathe)”, “아메리칸 사이코”, “세븐”)

• Romantic comedy (로맨틱 코미디 또는 “rom-com”) — 가볍고 그리 심각하지 않은 내용의 로맨스 영화입니다. 한국에서는 “로코”라고 줄여 부르기도 합니다. (예: “웨딩 플래너”, “10일 안에 남자 친구에게 차이는 법”, “밸런타인데이”)

• Science fiction (공상 과학) — 주로 미래를 배경으로 하고 외계인과 같은 캐릭터가 가끔 등장하기도 합니다. (예: “스타 트레”, “인터스텔라”, “스타 워즈”)

2. 영화 타입

• Sequel (후속 편)  — 2부작 영화의 두 번째 파트, 또는 첫 영화의 이야기를 이어나가는 후속 편. (예: “스파이더 맨 2”, “토이 스토리 2”, “터미네이터 2: 심판의 날”)

• Trilogy (3부작) — 3부작으로 나온 영화 시리즈. (예: “반지의 제왕”, “매트릭스”, “대부”)

• New release (신 개봉작) — 지금 현재 영화관에서 상영 중인 영화.

• Remakes (리메이크) — “다시”를 뜻하는 접두사 “re”와 동사 “make”가 결합한 단어이다.. 문자 그대로 해석하면 “다시 만들다”라는 뜻으로 Remake는 이미 제작된 적 있는 영화를 재해석하고 재창조한 영화이다.. 요즘 나온 영화 중에서도 리메이크를 많이 찾아볼 수 있다. (예: “찰리와 초콜릿 공장”, “디파티드”, “매그니피센트 7”)

3. 영화를 묘사할 때 쓰는 단어

때로는 영화에 대한 감상을 말할 때 단순히 “good”이나 “bad”보다 좀 더 고차원적으로 설명해야 될 때가 있다. 영화에 대해 얘기할 때 아주 유용하게 쓰일 수 있는 형용사 몇 가지를 알아보자.

• “bad”와 비슷한 어감으로 쓸 수 있는 말 — awful(별로인), terrible(끔찍한), boring(지루한), predictable(뻔한), overrated(과대평가된)

• “good”와 비슷한 어감으로 쓸 수 있는 말 — great(훌륭한), well done(잘 만들어진), awesome(굉장한), important(영향력이 큰), entertaining(재미있는), informative(정보가 유익한)

• 영화에 대해 중립적인 태도를 보일 때 쓰는 말 — alright, okay, so-so, not my favorite

기타 유용한 형용사:

• Award-winning — 오스카 또는 골든 글로브와 같은 시상식에서 수상한 영화.

• Family-friendly — 온 가족이 함께 보면 좋은 영화 (자극적인 장면이 없는 영화).

• Critically-acclaimed — 비평가들이 호평한 영화.

• Visually-stunning — 시각적으로 멋진 장면이 많은 영화.

이렇게 몇 종류의 영화 관련 용어에 대해서 알아보았다. 이제 흐름을 알았으니 대사들 연습도 차근차근 공부해 보자. 머지않아 유창한 영어 실력에 깜짝 놀랄 것이다.