살아가다 보면 이런 상황 저런 상황 속에서 눈치나 분위기를 파악해야 할 때가 종종 있다. 오늘은 눈치에 관련된 영어 회화 표현에 대해서 알아보자.
눈치에 관련된 영어 회화 표현
1.Catch someone's drift - 눈치를 채다
-She didn't say it directly, but I caught her drift about not wanting to go out tonight.
그녀는 직접 말하지 않았지만, 오늘 밤 나가고 싶지 않다는 눈치를 챘어.
2.Get the hint - 눈치를 살피다
-He kept dropping hints about his upcoming birthday, so I knew he wanted a surprise party.
그는 자기 다가올 생일에 대해 암시를 주더니, 그가 서프라이즈 파티를 원한다는 걸 알았어.
3.Pick up on cues - 눈치를 잡다.
-Sarah is great at picking up on social cues, she always knows when to speak up in a conversation.
사라는 사회적인 신호를 잘 잡아서, 언제 말을 꺼내야 할지 항상 알아.
4.Read between the lines - 눈치를 읽다
-Even though he didn't say anything, I could read between the lines and tell he was unhappy with the decision.
아무 말이 없었지만, 그의 언사 사이를 읽어내서 결정에 불만을 느꼈다는 걸 알았어.
5.Have a sixth sense - 눈치가 빠르다
-John has a sixth sense when it comes to investments; he always knows which stocks to buy.
존은 투자에 대해서 직감이 뛰어나서, 어떤 주식을 사야 할지 항상 알아.
6.Be intuitive - 직감이 뛰어나다
-Tom's always alert to changes in the market; he's a great investor because of that.
톰은 시장의 변화에 항상 주의를 기울여; 그게 그가 훌륭한 투자자인 이유야.
7.read the room 분위기를 파악하다.
"He walked into the meeting and immediately read the room, sensing the tension among the participants." "그는 회의실로 들어가자마자 참석자들 사이의 긴장을 느끼며 상황을 파악했다."
이렇게 눈치에 관한 표현들에 대해서 알아보았다. 눈치를 보고 살아갈 필요는 없지만 상황에 따라 쓸 수 있는 눈치 관련 표현들 오늘도 열심히 익혀 보자.