"잠을 자다"단계별 표현

나이가 드니 불면증이 심해진다. 이제는 밤에 못 자는 것도 그러려니 해 지고 있다. 오늘은 잠을 자다 의 단계별 표현에 대해서 알아보자.

"잠을 자다" 단계별 표현

 1. 졸리다 (feel sleepy / drowsy)
I'm starting to feel sleepy.
나 졸리기 시작했어.
He looked drowsy during the meeting.
그는 회의 중에 졸려 보였어.
2. 눈이 감기다 / 꾸벅꾸벅 졸다 (nod off / doze off)
I nodded off while watching TV.
TV 보다가 꾸벅꾸벅 졸았어.
She dozed off on the train.
그녀는 기차에서 깜빡 졸았어.
 3. 잠에 들다 (fall asleep / drift off)
I fell asleep as soon as I lay down.
누우니까 바로 잠들었어.
He drifted off while reading a book.
그는 책을 읽다가 잠에 들었어.
 4. 깊이 자다 (sleep soundly / sleep deeply)
The baby is sleeping soundly.
아기가 깊이 자고 있어.
I slept deeply last night.
어젯밤에 깊이 잠들었어.
 5. 꿈을 꾸다 (have a dream / dream about ~)
I had a strange dream last night.
어젯밤에 이상한 꿈을 꿨어.
She dreamed about flying.
그녀는 나는 꿈을 꿨어.
 6. 잠꼬대하다 (talk in one's sleep)
You talked in your sleep last night.
너 어젯밤에 잠꼬대했어.
7. 뒤척이다 (toss and turn)
I tossed and turned all night.
밤새 뒤척였어.
 8. 깨다 (wake up)
I woke up at 6 a.m.
아침 6시에 깼어.
She woke up to the sound of birds.
그녀는 새소리에 잠에서 깼어.
 9. 완전히 잠에서 깨다 (be wide awake / get up)
I'm wide awake now.
이제 완전히 깼어.
He got up early to go jogging.
그는 조깅하려고 일찍 일어났어.

10. 낮잠 자다 (take a nap / have a nap)
I took a nap after lunch.
점심 먹고 낮잠을 잤어.
She likes to have a short nap in the afternoon.
그녀는 오후에 짧은 낮잠 자는 걸 좋아해.
 11. 자는 척하다 (pretend to sleep)
The child pretended to be asleep.
아이는 자는 척했어.
12. 잠을 설치다 (have trouble sleeping / sleep poorly)
I had trouble sleeping last night.
어젯밤에 잠을 잘 못 잤어.
13. 늦잠 자다 (sleep in / oversleep)
I slept in this morning.
 오늘 아침에 늦잠 잤어.
I overslept and missed the bus.
 늦잠 자서 버스를 놓쳤어.
 14. 꿀잠 자다 (sleep like a baby / sleep like a log)
I slept like a baby last night.
 어젯밤에 꿀잠 잤어.
He slept like a log after the hike.
 하이킹 후에 그는 푹 잤어.
 15. 잠이 안 오다 (can't sleep / have insomnia)
I couldn't sleep at all.
 전혀 잠이 안 왔어.
She's been having insomnia lately.
 그녀는 요즘 불면증이 있어.

이러한 표현들을 이용해서 상황에 맞게 잘 응용해 보자.