"아무거나"라는 표현은 상황에 따라 다양한 영어 표현으로 해석될 수 있다. 오늘은 "아무거나"라고 말할 때 쓸 수 있는 영어 표현에 대해서 알아보자.
"아무거나"라고 말할 때 쓸 수 있는 영어 표현
1. Take your pick 선택의 자유를 상대에게 넘겨줄 때 사용하는 표현.
* Take your pick, I’m okay with anything. 네가 골라, 난 아무거나 괜찮아.
2. Whatever you want 상대가 원하는 어떤 것이든 괜찮다는 의미.
* Just do whatever you want. 그냥 네가 하고 싶은 대로 아무거나 해.
3. Pick one상대에게 선택을 요청할 때 사용하는 간단한 표현.
*Just pick one, they’re all good. 아무거나 하나 골라, 다 괜찮아.
4. Choose one 여러 옵션 중 하나를 선택하라는 의미로, 'Pick one'과 비슷한 의미.
*You can choose one, I’m not picky. 아무거나 하나 골라, 난 까다롭지 않아.
5. Any will do 어떤 것이든 괜찮다는 의미로, 겸손한 태도를 나타냄.
* Any will do, I don’t mind. 아무거나 괜찮아요, 난 신경 안 써요.
6. No big deal 큰 문제가 아니라는 의미로, 선택에 구애받지 않는다는 뜻.
* It’s no big deal, just pick whatever. 별일 아니야, 아무거나 골라.
7. Anything goes 무엇이든 허용된다는 의미로, 어떤 선택이든 다 괜찮다는 뜻.
*Anything goes for me. 난 아무거나 다 괜찮아.
8. I’m flexible선택이나 상황에 대해 융통성 있게 대처할 수 있다는 의미.
* I’m flexible, you can decide. 난 융통성 있어, 네가 결정해.
9. Whatever works for you상대에게 맞는 어떤 것이든 괜찮다는 의미.
* Whatever works for you is fine with me.
네가 원하는 대로 아무거나 해도 돼.
10. I’ll go with anything 자신은 어떤 선택이든 따르겠다는 의미.
* I’ll go with anything, it doesn’t matter.
난 아무거나 할게, 상관없어.
이렇듯 상황에 따라 쓸 수 있는 표현들이 다양하다. 몰랐던 표현들이 있다면 다시 한번 익혀두고 오늘도 매일 하는 영어 공부, 꾸준함이 최선이다..