"바쁘다"라는 의미를 전달할 수 있는 다양한 영어 표현

요즘 하루하루가 어찌 지나가는지 모르겠다. 연말이 다가 오니 더 한 거 같다. 오늘은 "바쁘다"라는 의미를 전달할 수 있는 다양한 영어 표현에 대해서 알아보자.

"바쁘다"라는 의미를 전달할 수 있는 다양한 영어 표현

1. Be busy 가장 기본적인 표현
I'm busy with work these days.
(요즘 일 때문에 바빠요.)
2. Be tied up 바쁘거나 다른 일로 얽매여 있음을 의미
I'm tied up with meetings all morning.
(오전 내내 회의로 바빠요.)
3. Be swamped 일이 너무 많아서 정신없이 바쁜 상황을 표현
I'm swamped with emails today.
(오늘 이메일 처리하느라 정신이 없어요.)
4. Be slammed 특히 업무량이 많아서 바쁜 상태를 의미
I'm slammed with assignments this week.
(이번 주에는 과제 때문에 정말 바빠요.)
5. Have a lot on one’s plate 할 일이 너무 많아서 바쁜 상태를 나타낸다.
She has a lot on her plate these days.
(그녀는 요즘 할 일이 너무 많아요.)
6. Be snowed under일이 눈처럼 쌓여서 바쁠 때 사용.
I’m snowed under with paperwork.
(서류 업무 때문에 바빠요.)
7. Be in a rush 시간이 부족해서 서두르는 상황을 나타낸다.
Sorry, I can’t talk now. I’m in a rush.
(미안하지만 지금은 얘기할 시간이 없어요. 서둘러야 해서요.)
8. Be pressed for time 시간에 쫓기고 있다는 뜻
I’m pressed for time today. Let’s meet tomorrow.
(오늘은 시간이 부족해서 내일 만나요.)
9. Be hectic 정신없을 정도로 바쁜 상태를 나타낸다.
Work has been hectic lately.
(최근에 일이 정신없이 바빴어요.)
10. Be overloaded 너무 많은 일을 떠안고 있다는 뜻
I'm overloaded with tasks right now.
(지금 업무가 너무 많아서 바빠요.)

11. Be occupied 다른 일에 집중해서 바쁜 상태를 나타낸다.
I’m occupied with a project.
(프로젝트 때문에 바빠요.)
12. Be on the go 계속해서 바쁘게 움직이고 있을 때 쓰인다.
I’ve been on the go all day.
(하루 종일 계속 바빴어요.)
13. Be juggling too many things 너무 많은 일을 동시에 처리해야 하는 상황을 나타낸다.
I'm juggling too many things at once.
(너무 많은 일을 동시에 처리하고 있어요.)
14. Be running around 바빠서 여기저기 돌아다니는 상태를 의미
I’ve been running around all morning.
(오전 내내 이곳저곳 뛰어다녔어요.)
15. Be in the middle of something 무언가를 하고 있어서 바쁜 상황을 표현
I’m in the middle of a call right now.
(지금 통화 중이에요.)
16. Be flat out 정말 정신없이 바쁜 상태를 의미
I've been flat out preparing for the presentation.
(프레젠테이션 준비 때문에 정신이 없어요.)
17. Be knee-deep in 어떤 일에 깊이 빠져 바쁜 상태를 나타낸다
I’m knee-deep in reports right now.
(지금 보고서 작성 때문에 정신이 없어요.)
18. Be caught up in 어떤 일에 휘말려서 바쁘다는 뜻
I’m caught up in work these days.
(요즘 일에 휘말려 바빠요.)
19. Be buried in work 일에 파묻혀 바쁜 상태를 표현
I’m buried in work and can’t take a break.
(일에 파묻혀서 쉴 수도 없어요.)
20. Be up to one’s ears 어떤 일로 목까지 잠겨 있다는 뜻으로 아주 바쁠 때 사용
I’m up to my ears in deadlines.
(마감 때문에 정신이 없어요.)

이러한  표현들을 상황에 맞게 사용하면 "바쁘다"를 다양하게 표현할 수 있다. 잘 응용하여 유용하게 활용하자.