간혹 누군가와 이야기를 하다 보면 상황에 맞지 않게 눈치 없는 사람들이 종종 있다. 오늘은 눈치에 관련한 영어 표현과 예문에 대해 알아보자.
눈치에 관련한 영어 표현과 예문
1.Read the room;(사람들의 반응이나 분위기를) 읽다
She's really good at reading the room and adjusting her behavior accordingly.
녀는 방의 분위기를 잘 파악하고 그에 맞게 행동하는 데 능숙하다.
2.Catch someone's drift;(상대방의 말이나 의도를) 알아듣다
I don't catch your drift. Could you explain it again?
나는 네 말을 이해하지 못했어. 다시 설명해 줄래?
3.Get the hint;(행동이나 말로 드러난 뜻을) 알아차리다
I think it's time to leave. Did you get the hint?
우리는 이제 떠나는 게 좋을 것 같아. 힌트를 얻었어?
4.Pick up on cues;(상황에 대한) 신호를 포착하다
She's really good at picking up on social cues.
그녀는 사회적 신호를 잘 포착하는 데 능숙하다.
5.Sense something in the air;(분위기나 상황의 변화를) 감지하다
I sense something in the air. Do you feel it too?
분위기에 뭔가 느껴지는데. 너도 그렇게 느끼니?
6.Tune into someone;(상대방의 감정이나 심리를) 이해하다
He has a way of tuning into people's emotions.
그는 사람들의 감정에 빨리 공감하는 능력이 있다.
7.Be perceptive;감각이 예민하다
She's very perceptive; she notices things that others miss.
그녀는 매우 예민해서 다른 사람들이 놓치는 것도 알아차린다.
8.Have a sixth sense;(일반적으로 갖지 않은) 특별한 감각
She has a sixth sense about these things.
그녀는 이런 일에 대해 특별한 감각을 갖고 있다.
9.Play it by ear;상황에 따라 대처하다
Let's not make any definite plans. We'll just play it by ear.
확실한 계획을 세우지 말자. 우리는 그때 그때 대처할 거야.
10.Get a vibe;(상황이나 사람에 대한) 느낌을 받다
I get a good vibe from this place. 나는 이 장소에 좋은 느낌을 받아.
알아 두면 유익하게 써 먹을 수 있는 영어 표현들.. 꾸준하게 30분이면 어느새 우린 영어 능통자가 되어 있을 것이다, 그날의 기쁨을 위해 오늘도 열심히 하자~~