"그건 ~~ 일리가 없어"는 어떤 주장이나 생각이 논리적이지 않거나 타당하지 않다고 말할 때 사용하는 표현이다. 영어로는 "That doesn't make sense" 또는 "That doesn't seem reasonable" 등의 표현이 사용될 수 있으며, 여기서 "일리가 없다"는 상황에 따라 약간 다른 뉘앙스로 번역될 수 있다. 오늘은 "그건~~ 일리가 없어"에 대한 영어 설명과 예문에 대해 공부해 보자.
"그건~~ 일리가 없어"에 대한 영어 설명과 예문
1. That doesn't make sense at all.
그건 전혀 일리가 없어.
2. Your explanation doesn't seem reasonable.
네 설명은 일리가 없어 보여.
3. It doesn't add up to me.
그건 내게 일리가 없는 것 같아.
4. I don't see how that's possible.
그게 어떻게 가능한지 이해가 안 돼.
5. That just seems illogical.
그건 단지 비논리적으로 보이는데.
6. There's no way that could be true.
그건 사실일 리가 없어.
7. That argument doesn't hold water.
그 주장은 일리가 없어.
8. I can't agree with that reasoning.
그 논리에는 동의할 수 없어.
9. What you're saying doesn't seem plausible.
네가 말하는 건 그럴듯해 보이지 않아.
10. It seems unlikely that would happen.
그 일이 일어날 가능성은 일리가 없어 보여.
11. That conclusion doesn't follow.
그 결론은 논리적이지 않아.
12. I don't think that's a valid argument.
그건 타당한 주장이 아닌 것 같아.
13. That reasoning is flawed.
그 논리는 결점이 있어.
14. What you're suggesting just isn't logical.
네가 제안하는 건 논리적이지 않아.
15. That explanation seems far-fetched.
그 설명은 터무니없는 것 같아.
16. There's no logic behind that claim.
그 주장 뒤에는 논리가 없어.
17. I can't see how that makes sense.
그게 어떻게 말이 되는지 모르겠어.
18. That seems like a stretch.
그건 너무 억지인 것 같아.
19. There's no justification for that argument.
그 주장을 뒷받침할 근거가 없어.
20. Your point doesn't stand up to scrutiny.
네 주장은 자세히 따져보면 일리가 없어.
이러한 예문들은 상대방의 주장이나 설명이 논리적이지 않다고 생각될 때 사용할 수 있는 다양한 표현들이다, 잘 익혀두어 유용하게 사용하자. 오늘도 파이팅!!!